Archiv: News

Nuovi formulari di certificazione

Pronovo ha aggiornato i formulari di certificazione. I nuovi formulari, scaricabili dal sito web di Pronovo, hanno validità immediata, mentre i vecchi formulari continueranno ad essere accettati da Pronovo fino al 31 ottobre 2019.

Il 2 aprile 2019 è entrata in vigore la versione rivista dell’Ordinanza sulla garanzia di origine e l’etichettatura dell’elettricità (OGOE). Nell’ordinanza è stata introdotta la possibilità della certificazione di impianti con una potenza in corrente alternata pari al massimo a 30 kVA da parte dei cosiddetti controllori bassa tensione (organi di controllo titolari di un’autorizzazione di controllo ai sensi dell’articolo 27 dell’Ordinanza sugli impianti a bassa tensione). Per integrare la modifica, Pronovo ha aggiornato i formulari di certificazione, cogliendo inoltre l’occasione per apportare miglioramenti di carattere generale ai formulari.

Questi sono i nuovi formulari:

  • Fotovoltaico
  • Ampliamento fotovoltaico
  • Cambiamento del dispositivo di misurazione
  • Biomassa
  • Forza idrica
  • Energia eolica

Per una maggiore chiarezza e semplicità, accanto al formulario originale trovate una scheda informativa che riporta e spiega tutte le modifiche apportate.

Per gli auditor, i gestori di rete e i controllori bassa tensione abbiamo redatto una Guida per la certificazione in cui sono riportate tutte le istruzioni a cui è obbligatorio attenersi in fase di certificazione.

Per eventuali domande sui nuovi formulari di certificazione potete contattare Pronovo in qualsiasi momento scrivendo all’indirizzo info@pronovo.ch (oggetto: Certificazione) oppure telefonicamente.

Siete pregati di utilizzare da subito i nuovi formulari di certificazione. Durante il periodo di transizione fino al 31 ottobre 2019, Pronovo continuerà ad accettare anche i vecchi formulari.

Nouveaux formulaires de certification

Pronovo a revu les formulaires de certification. Ces derniers sont valables dès maintenant et vous pouvez les télécharger à partir du site Internet de Pronovo. Pronovo continuera à accepter les anciens formulaires jusqu’au 31 octobre 2019.

La révision de l’Ordonnance sur la garantie d’origine et le marquage de l’électricité (OGOM) est entrée en vigueur le 2 avril 2019. Dans le cadre de cette ordonnance, les organes possédant une autorisation de contrôler en vertu de l’article 27 de l’ordonnance sur les installations à basse tension peuvent certifier les installations ayant une puissance nominale côté courant alternatif inférieure ou égale à 30 kVA. Pronovo a revu les formulaires de certification afin d’y intégrer cette modification. Pronovo a également profité de cette occasion afin d’y apporter des améliorations générales.

Les formulaires suivants sont nouveaux:

  • Installations photovoltaïques
  • Agrandissement d’installations photovoltaïques
  • Modification de la disposition des compteurs
  • Installations de biomasse
  • Installations hydroélectriques
  • Installations éoliennes

Vous trouverez non seulement le formulaire original, mais également une fiche de renseignements qui montre et explique clairement toutes les modifications.

Nous avons rédigé un guide de certification destiné aux auditeurs, aux gestionnaires de réseau de distribution et aux personnes autorisées à contrôler selon l’ordonnance sur les installations à basse tension. Il comporte toutes les prescriptions dont il faut tenir compte lors d’une certification.

Veuillez bien vouloir contacter Pronovo à l’adresse e-mail info@pronovo.ch (objet: certification) ou par téléphone si vous avez des questions relatives aux nouveaux formulaires de certification.

Nous vous prions de bien vouloir les utiliser dès à présent. Pronovo acceptera encore les anciennes versions pendant une période transitoire qui durera jusqu’au 31 octobre 2019.

Neue Beglaubigungsformulare

Pronovo hat die Beglaubigungsformulare überarbeitet. Diese sind ab sofort gültig und können auf der Webseite von Pronovo heruntergeladen werden. Die alten Formulare werden von Pronovo noch bis 31. Oktober 2019 akzeptiert.

Am 2. April 2019 ist die revidierte Herkunftsnachweis- und Stromkennzeichnungsverordnung (HKSV) in Kraft getreten. Mit dieser Verordnung wurde eingeführt, dass sogenannte Niederspannungskontrolleure (Kontrollorgane, die über eine Kontrollbewilligung nach Artikel 27 der Niederspannungs-Installationsverordnung verfügen) Anlagen mit einer Anschlussleistung bis 30 kVA beglaubigen dürfen. Pronovo hat die Beglaubigungsformulare überarbeitet, um diese Änderung aufzunehmen. Weiter hat Pronovo die Gelegenheit genutzt, um allgemeine Verbesserungen an den Formularen umzusetzen.

Folgende Formulare sind neu:

  • Photovoltaik
  • Photovoltaik Erweiterung
  • Änderung Messanordnung
  • Biomasse
  • Wasserkraft
  • Windenergie

Damit die Änderungen einfach und klar ersichtlich sind, finden Sie neben dem Originalformular ein Merkblatt, dass alle Änderungen aufzeigt und erklärt.

Für die Auditoren, Verteilnetzbetreiber und Niederspannungskontrolleure haben wir einen Leitfaden zur Beglaubigung erstellt, der alle Vorgaben, welche bei einer Beglaubigungen berücksichtigt werden müssen, aufzeigt.

Für Fragen rund um die neuen Beglaubigungsformulare können Sie Pronovo über info@pronovo.ch (Betreff: Beglaubigung) oder per Telefon jederzeit kontaktieren.

Wir bitten Sie, die neuen Beglaubigungsformulare ab sofort zu verwenden. Pronovo akzeptiert die alten Formulare noch während einer Übergangsfrist bis zum 31.10.2019.

Il Consiglio federale ha rivisto l’ordinanza sulla promozione dell’energia e l’ordinanza sull’energia

Berna, 27.02.2019 – Nella sua seduta del 27 febbraio 2019 il Consiglio federale ha adottato alcune modifiche all’ordinanza sulla promozione dell’energia e all’ordinanza sull’energia. Tra gli interventi rientrano l’adeguamento dei tassi di rimunerazione per l’immissione di elettricità e della rimunerazione unica per gli impianti fotovoltaici nonché la precisazione delle condizioni quadro per il raggruppamento ai fini del consumo proprio (RCP). Le modifiche entreranno in vigore il 1° aprile 2019.

Le Conseil fédéral approuve la révision de l’ordonnance sur l’encouragement de la production d’électricité issue d’énergies renouvelables et de l’ordonnance sur l’énergie

Berne, 27.02.2019 – Lors de sa séance du 27 février 2019, le Conseil fédéral a approuvé des modifications de l’ordonnance sur l’encouragement de la production d’électricité issue d’énergies renouvelables et de l’ordonnance sur l’énergie. Il adapte ainsi notamment les taux de rétribution de l’injection et la rétribution unique pour les installations photovoltaïques et précise les conditions-cadres applicables aux regroupements de consommation propre (RCP). Les modifications entreront en vigueur le 1er avril 2019.

Bundesrat revidiert Energieförderungs- und Energieverordnung

Bern, 27.02.2019 – Der Bundesrat hat in seiner Sitzung vom 27. Februar 2019 Änderungen der Energieförderungsverordnung und der Energieverordnung verabschiedet. Er passt damit unter anderem die Fördersätze der Einspeise- und Einmalvergütungen für Photovoltaikanlagen an und präzisiert die Rahmenbedingungen für den Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEV). Die Änderungen treten per 1. April 2019 in Kraft.

Impianti SRI: Spiegazioni in merito alla lettera di disdetta del contratto della Pool Energia Svizzera SA

Gentili signore, egregi signori,

è possibile che di recente abbiate ricevuto da Pool Energia Svizzera SA (EPS) una lettera intitolata «Ristabilimento del contratto l’assunzione dell’elettricità nel GB-ER». Al riguardo desideriamo fornirvi, a nostro nome, le seguenti precisazioni.

Le disdette contrattuali non influiscono in alcun modo sul pagamento, sulla tariffa per la rimunerazione, né sulla durata della rimunerazione per l’immissione di elettricità. Ciò vale per tutti i gestori di impianti che hanno ricevuto questa lettera.

 

Il vostro impianto SRI è dotato di misurazione della curva di carico automatica o di sistema Smart Meter?

L’energia degli impianti SRI dotati di misurazione della curva di carico (MCC) viene acquisita dal Gruppo di bilancio Energie rinnovabili (GB-ER). EPS, in quanto responsabile del GB-ER, ha stipulato un contratto di acquisizione di energia con voi in quanto gestori di un impianto MCC. Al 1° gennaio 2019 la responsabilità del GB-ER passa a swenex – swiss energy exchange Ltd, questo è il motivo per cui avete ricevuto una lettera di disdetta del contratto da parte di EPS. La swenex definirà la collaborazione con voi in alcune direttive e vi contatterà direttamente al riguardo.

 

Il vostro impianto SRI è soggetto a lettura manuale perché non è dotato di misurazione della curva di carico?

L’energia degli impianti non dotati di misurazione della curva di carico (SMCC) non viene bilanciata nel GB-ER. Fino alla fine del 2016 EPS è stata responsabile del pagamento della rimunerazione per l’immissione di elettricità. Pertanto, per regolamentare le formalità di pagamento, anche i gestori degli impianti SMCC avevano ricevuto un contratto con EPS. Nel 2017 Swissgrid, risp. Pronovo, ha assunto il pagamento della rimunerazione per l’immissione di elettricità. Dato che la base contrattuale tra voi ed EPS è ormai obsoleta, la lettera di disdetta di EPS non ha per voi alcun effetto.